C'est aussi simple que ça. Si 80 personnes donnent 50 $ d'ici dimanche 23 h 59, la commande part lundi matin. Et voici ce que trop de gens oublient : grâce au Programme de remboursement des contributions de la Ville d'Ottawa, un don de 50 $ ne vous coûte en réalité que 25 $. Concrètement :

Autrement dit : 50 $ d'impact pour la campagne, 25 $ pour vous. Et chaque tranche de 50 $ plante environ 5 pancartes de plus sur les pelouses et aux coins de rue. Votre don d'aujourd'hui, ce sont nos couleurs partout avant le 1^er octobre.

Cette semaine, CTV News Ottawa a consacré un grand portrait aux sept candidats du Quartier 1, avec un message vidéo d'Yvette aux électeurs. Ce qui ressort du portrait d'Yvette ? Son honnêteté : « comme la plupart des résidents d'Orléans, je prends rarement le transport en commun, le service n'est tout simplement pas assez bon. » L'histoire de sa fille, qui a dû abandonner un programme qu'elle aimait parce que 4 km en auto veulent dire 2 heures d'autobus. Et un fait trop souvent oublié dans cette course : 32 % des résidents du quartier sont francophones, plus de 15 800 personnes qui méritent des services en français.

Après 18 ans à Ottawa et deux campagnes où elle a récolté près de 44 % des voix, Yvette ne découvre pas notre quartier : elle le vit.

À très bientôt, peut-être sur le pas de votre porte,

Yvette

Merci du fond du cœur : chaque don, chaque pancarte, chaque porte ouverte nous rapproche de la victoire.

It really is that simple. If 80 people give $50 by Sunday at 11:59 p.m., the order goes out Monday morning. And here is what too many people forget: through the City of Ottawa's Contribution Rebate Program, a $50 donation actually costs you only $25. Concretely:

In other words: $50 of impact for the campaign, $25 for you. And every $50 plants about 5 more signs on lawns and street corners. Today's gift means our colours everywhere before October 1.

This week, CTV News Ottawa published an in-depth profile of all seven Ward 1 candidates, including a video message from Yvette to voters. What stands out in Yvette's profile? Her honesty: “like most residents of Orléans, I rarely use our public transit due to poor service.” The story of her daughter, who had to give up a program she loved because a four-kilometre trip means two hours on the bus. And a fact too often forgotten in this race: 32% of the ward's residents are francophone, more than 15,800 people who deserve services in French.

After 18 years in Ottawa and two campaigns where she earned nearly 44% of the vote, Yvette is not discovering our ward: she lives it.

See you soon, maybe right at your door,

Yvette

From the bottom of my heart, thank you, every donation, every sign, every open door brings us closer to victory.